Wednesday, July 02, 2008

Joketime: English...tragically.




I got these pics on my email and the subject header said "made in China." Although I would not say that the Chinese do not know how to speak in english, I would also say that there is a big possibility that there will be those who wouldn't be good at it. Sa dinami ba naman ng mga Intsik e, malamang may magagaling at malamang meron ding banban, devah? In any case, even in a country with English as a second language (like our very own Philippines) we still have people who fall through the cracks... although in China those cracks would be equivalent to canyons considering the size of the population.

Anyway, here are some funny ways of translating public signs... Enjoy!

=)K

2 comments:

  1. if there's anything i hate it's taglish in a formal situation. buong tagalog dapat or full on english. is it hard to say cockroaches, ants, and garbage or trash???

    ReplyDelete